17 листопада Луганська обласна філармонія представила глядачам барокову оперу «Дідона та Еней» Генрі Перселла. В урочистій атмосфері відбувся концерт Академічного симфонічного оркестру під керівництвом диригента Івана Остаповича з виконанням опери англійського композитора. Особливістю цієї зустрічі стало те, що твір вперше прозвучав в українському перекладі, який зробив співдиректор Львівського органного залу Тарас Демко, що дозволило ще більше занурити слухачів у драматизм і поетичність опери.
Твір, який поєднує емоції та витонченість, - одна з найвідоміших опер епохи бароко, яка вперше була виконана у 1689 році. Сюжет розповідає про трагічне кохання карфагенської цариці Дідони та троянського героя Енея. Перселл наповнив оперу зворушливими аріями, енергійними хорами та яскравими інструментальними партіями, які прекрасно передають як величну атмосферу, так і глибокі людські емоції. Вокальні частини твору неймовірно проникливо звучали у виконанні солістів Львівського хору «Гомін».
Український переклад відкриває нові горизонти опери – він став важливим кроком у популяризації барокової музики серед української аудиторії. Завдяки старанній праці музикознавця Тараса Демко, лібрето набуло нового звучання, зберігаючи при цьому оригінальну красу та зміст. Рідна мова дозволила слухачам краще зрозуміти арії та діалоги, зробивши музику Перселла ближчою до сучасної публіки.
Опера «Дідона та Еней», написана у XVII столітті, розкриває трагедію любові й обов’язку, де образи чаклунки й відьом символізують підступні політичні сили. Цей твір набуває нової актуальності в світлі нинішніх подій в Україні, адже алегорії, закладені Перселлом, перекликаються з викликами, які сьогодні стоять перед українським народом у боротьбі проти агресора.
Виконання «Дідони та Енея» українською мовою є ще одним кроком до утвердження України на світовій культурній карті. Реалізація цього проєкту демонструє, що барокова музика, хоч і створена декілька століть тому, але вона залишається актуальною та здатною торкатися сердець сучасних слухачів.
Концерт став святом для шанувальників музики і ще раз підкреслив важливість переосмислення класичних творів крізь призму сучасності. Глядачі були в захваті від високої майстерності виконавців. Солісти продемонстрували глибоке розуміння стилю бароко, а Академічний симфонічний оркестр подарував витончену інтерпретацію музики Перселла. Хорові партії прозвучали чітко й емоційно, додаючи опері особливої виразності. Виступ став не лише музичною подією, але й важливим культурним явищем, що сприяє розвитку української інтерпретації світової музичної спадщини.